docs: update addon description

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,15 @@
 
 Toutes les modifications importantes de ce projet sont documentées ici.
 
+## [Unreleased]
+
+## [1.0.5] - 2026-07-22
+
+### Changed
+
+- Mise à jour de la description de l’add-on pour retirer la référence obsolète à Node-RED.
+- Clarification du fonctionnement multi-clients et de la lecture seule par défaut.
+
 ## [1.0.4] - 2026-07-22
 
 ### Changed

README.md

@@ -1,8 +1,6 @@
 # Arkteos Proxy — Home Assistant Addon
 
-Proxy TCP pour PAC Arkteos REG3 (Zuran 4, Baguio 4, etc.).
-
-Permet les connexions simultanées de Node-RED et de l'application mobile Arkteos, en maintenant une connexion TCP unique vers la PAC et en distribuant son flux binaire aux clients connectés. Les écritures des clients vers la PAC sont désactivées par défaut.
+Proxy TCP pour PAC Arkteos REG3 (Zuran 4, Baguio 4, etc.). Il maintient une connexion unique vers la PAC et partage son flux avec plusieurs clients TCP locaux. Les écritures client sont désactivées par défaut.
 
 ## Installation
 
@@ -28,11 +26,13 @@ Le proxy se connecte à la PAC avec `pac_host` et `pac_port`. Il écoute les cli
 
 Les données reçues de la PAC sont distribuées à tous les clients connectés. Par défaut, les données reçues d’un client sont ignorées : le client reste connecté et peut continuer à recevoir le flux de la PAC.
 
-Active `allow_client_writes` uniquement si un client de confiance doit écrire vers la PAC. Dans ce mode bidirectionnel, les données client sont relayées telles quelles, sans filtrage ni validation ; les écritures vers la PAC sont sérialisées. L’intégration Home Assistant Arkteos n’a pas besoin de ces écritures.
+Active `allow_client_writes` uniquement si un client de confiance doit écrire vers la PAC. Dans ce mode bidirectionnel, les données client sont relayées telles quelles, sans filtrage ni validation ; les écritures vers la PAC sont sérialisées.
 
 Un keepalive composé d’un octet nul est envoyé toutes les 300 secondes à la PAC afin de maintenir la connexion. Le code n’établit pas le rôle exact de cet octet pour la PAC.
 
-L’intégration Home Assistant Arkteos est conçue pour un usage en lecture seule. Le proxy applique également ce comportement tant que `allow_client_writes` reste désactivée.
+## Clients TCP
+
+Les clients TCP utilisent le port du proxy pour recevoir le flux binaire de la PAC. Aucun client particulier n’est requis pour le fonctionnement de l’add-on.
 
 ## Sécurité réseau
 
@@ -40,126 +40,6 @@ Ne pas exposer le port du proxy sur Internet. Limite l’accès au réseau local
 
 Le proxy ne met en œuvre ni authentification, ni filtrage protocolaire, ni contrôle d’accès. Il ne doit donc pas être considéré comme une barrière de contrôle d’accès, particulièrement en mode bidirectionnel.
 
-## Intégration Node-RED
-
-### Import
-
-1. Dans Node-RED : menu hamburger → **Import** → colle le contenu du fichier JSON
-2. Double-clique sur le nœud **PAC via proxy** et remplace `<IP_HA>` par l'IP de ton Home Assistant
-3. Double-clique sur le nœud **MQTT publish** → icône crayon → onglet **Security** → renseigne le login et mot de passe Mosquitto
-4. Clique **Deploy**
-
-### Fonctionnement
-
-Le flow se connecte en streaming permanent au proxy. Chaque trame reçue est parsée, filtrée puis publiée sur MQTT.
-
-**Filtrage des valeurs aberrantes**
-
-Les valeurs hors plage physiquement plausible sont ignorées et loguées dans la console Node-RED :
-
-| Valeur | Plage valide |
-|---|---|
-| Température extérieure | -50°C à 150°C |
-| Températures circuit primaire | -10°C à 90°C |
-| Consigne départ eau primaire | -10°C à 90°C |
-| Températures ECS | 0°C à 95°C |
-| Consigne ECS | 0°C à 80°C |
-| Température intérieure zone 1 | -10°C à 50°C |
-| Consigne zone 1 | 5°C à 35°C |
-| Puissances | 0 à 50 000 W |
-| Pression eau primaire | 0 à 10 bar |
-| Fréquence compresseur actuelle | 0 à 200 Hz |
-| Fréquence compresseur cible | 0 à 200 Hz |
-| Vitesse ventilateur | 0 à 3 000 rpm |
-| Voltage DC | 0 à 1 000 V |
-| Débit eau primaire | 0 à 10 000 L/h |
-| Circulateur primaire | 0% à 100% |
-| Statut frigo | 0 à 3 |
-| Statut PAC | 0 à 9 |
-| Signal RF sonde | -128 à 127 dBm |
-| Nombre de dégivrages | 0 à 99 999 |
-| Temps fonctionnement compresseur | 0 à 999 999 h |
-| Nb cycles compresseur | 0 à 9 999 999 |
-| Temps mise sous tension | 0 à 999 999 h |
-
-**Throttling**
-
-Une valeur n'est publiée que si elle a changé au-delà d'un seuil défini, avec un rafraîchissement forcé à intervalle maximum :
-
-| Valeur | Seuil | Intervalle max |
-|---|---|---|
-| Température extérieure | 0.5°C | 60s |
-| Températures circuit primaire | 0.5°C | 60s |
-| Consigne départ eau primaire | 0.5°C | 60s |
-| Températures ECS | 0.5°C | 60s |
-| Consigne ECS | 0.5°C | 60s |
-| Température intérieure zone 1 | 0.5°C | 60s |
-| Consigne zone 1 | 0.5°C | 60s |
-| Puissance produite | 10 W | 30s |
-| Puissance consommée | 10 W | 30s |
-| Pression eau primaire | 0.1 bar | 60s |
-| Fréquence compresseur actuelle | 1 Hz | 30s |
-| Fréquence compresseur cible | 1 Hz | 30s |
-| Vitesse ventilateur | 10 rpm | 30s |
-| Voltage DC | 5 V | 60s |
-| Débit eau primaire | 1 L/h | 60s |
-| Circulateur primaire | 1% | 60s |
-| Modèle PAC | changement | 1h |
-| Statut frigo | changement | 60s |
-| Statut PAC | changement | 60s |
-| Erreurs | changement | 60s |
-| Nombre de dégivrages | 1 | 5 min |
-| Nb cycles compresseur | 100 | 5 min |
-| Temps fonctionnement compresseur | 1 h | 5 min |
-| Temps mise sous tension | 1 h | 5 min |
-| Signal RF sonde | 1 dBm | 5 min |
-
-**Statut de connexion**
-
-Un `binary_sensor` HA indique si la PAC est connectée. Il passe à `OFF` si aucune trame n'est reçue depuis plus de 30 secondes.
-
-### Entités créées dans HA
-
-Le flow publie automatiquement via MQTT Discovery dans un appareil **PAC Arkteos Zuran 4** :
-
-**Statut**
-- PAC connectée (binary_sensor)
-
-**Groupe frigorifique**
-- Température extérieure (°C)
-- Nombre de dégivrages
-- Temps fonctionnement compresseur (h)
-- Nombre de cycles compresseur
-- Fréquence compresseur actuelle (Hz)
-- Fréquence compresseur cible (Hz)
-- Vitesse ventilateur groupe frigo (rpm)
-- Voltage DC compresseur (V)
-- Statut frigo (0-3)
-- Statut frigo texte (Arret / Refroidissement / Chauffage / Degivrage)
-- Erreur active frigo
-
-**Régulation**
-- Puissance instantanée produite (W)
-- Puissance instantanée consommée (W)
-- Temps mise sous tension (h)
-- Modèle PAC (texte)
-- Consigne départ eau primaire (°C)
-- Température eau primaire aller (°C)
-- Température eau primaire retour (°C)
-- Débit eau primaire (L/h)
-- Pression eau primaire (bar)
-- Circulateur primaire (%)
-- Température intérieure zone 1 (°C)
-- Consigne température zone 1 (°C)
-- Température ballon ECS milieu (°C)
-- Température ballon ECS bas (°C)
-- Consigne ECS (°C)
-- Cycles compresseur (régulation)
-- Statut PAC (0-9)
-- Statut PAC texte (Arret / Attente / Chaud / Froid / Hors Gel / ECS / Piscine / etc.)
-- Erreur active régulation
-- Signal RF sonde zone 1 (dBm)
-
 ## Protocole
 
 La PAC Arkteos REG3 expose un flux binaire TCP (serial-over-IP) sur le port 9641 (IHM).

config.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 name: Arkteos Proxy
-version: "1.0.4"
+version: "1.0.5"
 slug: arkteos_proxy
-description: Proxy TCP pour PAC Arkteos REG3 — permet les connexions simultanées de Node-RED et de l'app mobile Arkteos.
+description: Proxy TCP pour PAC Arkteos REG3 — maintient une connexion unique vers la PAC et partage le flux avec plusieurs clients locaux. Les écritures client sont désactivées par défaut.
 url: "https://github.com/raph666/arkteos-proxy-addon"
 arch:
   - aarch64